Bon anniversaire Jesus

Chers visiteurs, je vous souhaite de tres joyeuses fetes, de tres bon temps en famille, profitez les uns des autres autour de cette merveilleuse celebration qu'est la naissance de Jesus. Ici en Norvege il est tres commun de d'offrir pour Noel a ses amis, une carte plus precisement une photo de famille ( et oui une fois par an c'est genial de recevoir une photo toute fraiche des differentes familles, photo qu'on peut garder toute l'annee )et quelques confiseries, the, bonbons, gateaux, ou tout autres douceurs qui rechauffe le coeur.

Dear visitors, I wish you a happy ending of the year, a great family time, enjoy each others around this beautiful celebration of the birth of Jesus. Here in Norway it is commun to offer for Christmas to your friends a card, more precisely a family picture ( yes once a year it is wonderful to receive a fresh picture of the different families, picture that you can keep all year long) et few confects, the, candies or any other sweets that warm up the heart.

L'annee derniere j'avais seulement un bebe donc le standart etait plus haut cette annee on fait dans la simplicite :

Last year with only one child the standart was higher but this year it is simpler :

Petit "bonbons" : pate d'amande, flocon d'avoine, beurre, noix de coco et chocolat

Little "candies" : almond paste, oatmeal, butter, cocos and chocolat

-

Et puis un petit appercu d'a quoi ressemble les merveilleux cadeaux de mes amies que je remercie mille fois, tout est magnifique et le temps passe a realiser ces merveilles est encore plus touchant :

And a little view of what it looks like the beautiful presents my friends gave, that I thank very much, everything is so beautiful and the time spend to make those things is even more touching :

Un billet sans accent pour cette fois , petit probleme d'ordi. et peut etre le dernier de cette annee alors tres BONNE ANNEE a VOUS, j'en profite pour vous remercier du fond du coeur pour CHACUN de vos messages, vos VISITES, votre AMITIE, vos ENCOURAGEMENTS.

A post without accents for this time, small computer challenge, and maybe the last of this year so HAPPY NEW YEAR to YOU, and I take the opportunity to thank YOU from the bottom of my heart for EACH of your messages, your VISITS, your FRIENDSHIPS, your ENCOURAGMENTS.

See you next year - A l'annee prochaine

Comments

[Anne]

Joyeuses fêtes de fin d'année pour vous tous! Que cette fin d'année vous soit douce et rêveuse...et dès à présent, je te souhaite, aux tiens également, une merveilleuse année 2012 haute en couleurs.
Bise,
Anne

[Noémie]

Hmmm ça sent bon Noel toutes ces petites choses !!! Tu as de chouettes amies, ces petits paquets sont ravissants !
De tres belles fetes de fin d'année et de gros bisous

[élise]

très bonnes fêtes de fin d'année
pour toi et les tiens
bonne soirée
élise

[carine]

De très belles fêtes de fin d'année à toi & à ta petite famille sans oublier tes parents & amis proches.
Rendez-vous l'an prochain.
Bises

[Vent de Terre]

Très belles fêtes de fin d'année chez toi !